薛涛《筹边楼》原文意思_全文翻译

诗句作者简介

薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为女校书。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称薛涛笺。成都望江楼公园有薛涛墓。

《筹边楼》古诗翻译译文

筹边楼高耸入云窗外一片清秋，气势雄伟豪壮威震西川四十州。各位将领不要贪图羌族的骏马，楼的最高层可看到边塞的尽头。

简短诗意赏析

此诗前两句写景，气象万千；后两句叙事，说明时移势异。诗人的沉痛感受与前两句的壮伟大不相同，在前后对比描写之中，充分显示出女诗人心系国势盛衰的宏深器识和忧国忧民的生动形象。在一首短短的七言绝句里，有议论，有感慨；有叙述，有描写；有动荡开阖，有含蓄顿挫，在中唐诗中并不多见。

《筹边楼》的注释

筹边楼：唐代名楼，位于成都西郊。唐文宗大和四年（830）十月李德裕出镇西川节度使，次年秋为筹划边事所建，故名。八窗秋：凭窗远眺，可见八方秋色。壮压：谓高楼可震慑川西四十州之广阔土地。西川：四川西部，为唐边境。四十州：一说十四州。羌族：古代羌族主要分布在甘肃、青海、四川西部，总称西羌，以游牧为主。边头：边塞前沿。

《筹边楼》古诗原文

《筹边楼》

薛涛

平临云鸟八窗秋，壮压西川四十州。
诸将莫贪羌族马，最高层处见边头。